自分が考えていることを説明する言葉を思いつかずに立ち止まったことはありますか？あなたはあなたが何を意味するかを正確に知っていますが、それを表す英語の単語はありません。あなたがこれに関係することができるならば、あなたは別の言語で考えているかもしれません。英語に相当するものがないフランス語の単語はたくさんありますが、私たちは皆、その単語の意味に関係することができます。

これが私たちが直接英語に翻訳できない15のフランス語の単語です。

1.絶妙な痛み

片思いの痛みを経験したことがある場合は、この単語を辞書に追加してください。 La douleur exquiseは、あなたが持つことができない誰かを望んでいることの心痛を説明しています。

2.風景の変化

この言葉は旅行者に最適です。それは文字通り国を離れることを意味し、新しい国で外国人のように感じることを表しています。広告

3.階段の精神

私たちは皆、これに関係することができます。 L’esprit d’escalierは、議論が終わってからずっと後の、議論に対する完璧なレトルトを考える感覚です。

フランスの哲学者ディドロ（この言葉を作り出した）は、意見の不一致の後で階段を降りたときに完璧なレトルトをよく考えていたので、それは大まかに階段のウィットに変換されます。

4.泥への郷愁

Nostalgie de la boueは、特に中流階級や上流階級の場合、堕落と罪に惹かれる気持ちを表しています。

5.仲良くする

あなたとあなたの親友は同じ波長にいますか？もしそうなら、この言葉はあなたの友情を説明するかもしれません。 S’entendreは、あなたが同じように考えるので、誰かとうまくやっていくことを表す甘い言葉です。広告

6.ヨーグルト/ヨーグルトに歌う

この言葉は、誰かが言葉を知らないときに歌に合わせて歌おうとしていることを表しています。多くの場合、歌詞は「la la la」のような同様の音やノイズに置き換えられます。これは、以前に行ったことがあることを認めてください。

7.挑発

Narguerは、あなたがより良い状況にあるときに誰かをあざけることを説明しています。たとえば、narguerは、友達全員が早起きして仕事をしていることを知っているときに、あなたがレイインできることを友達に自慢しているでしょう。

8.再会

この素敵な言葉は、お互いをとても愛しているが、長い間会っていない古い友人同士の再会を表しています。 「再会」は直接の翻訳ではありません。親しい友人同士の再会だけでなく、すべての再会を説明しているからです。

9.廃棄物

この言葉はコメディ映画に最適です。それは信じられないほどのレベルの無能と愚かさによって無駄にされる素晴らしい機会を意味します。広告

10.ボイドの呼びかけ

L’appel du videは、虚空の呼びかけを意味し、高い場所に立っているときに突然ジャンプしたいという衝動を表しています。

11.散歩

パリは見事な街であり、この言葉はそれをカプセル化しています。フラヌールは、パリの街をゆっくりと散歩して、美しさ、気分、建築を楽しむ行為です。

12.日曜日の便利屋

プロジェクトを最初から即興で作ったことがありますか？ Bricoleur du dimancheは、明確な計画なしに何かを作り始め、ランダムにパーツや新しいものを追加する人です。

13.うわー

この面白い言葉は非常に具体的です。それは文字通り「中産階級に衝撃を与える」ことを意味します。広告

14.西

ルーストは文字通り「西にある」という意味ですが、場所を表すものではありません。少し奇妙な人や風変わりな人、または思考や空想に没頭している人を表すために使用されます。最も近い英語の同等物は「別の惑星」です。

15.テロワール

テロワールは非常に具体的な言葉であり、ワインやチーズ業界の人々によって最も頻繁に使用されます。それは、彼らが生産するチーズとワインに貢献する場所の気候、地質学、地理学、労働力の組み合わせを意味します。